|
|
4.
|
|
|
rejected %s challenge
|
|
|
|
|
s'ha rebutjat el repte %s
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:428
|
|
|
5.
|
|
|
missing realm in Basic challenge
|
|
|
|
|
manca el regne al repte bàsic
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:469
|
|
|
6.
|
|
|
invalid Negotiate token
|
|
|
|
|
testimoni de negociació no vàlid
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:588
|
|
|
7.
|
|
|
GSSAPI authentication error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error d'autenticació GSSAPI:
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:611
|
|
|
8.
|
|
|
GSSAPI failure (code %u)
|
|
|
|
|
error de GSSAPI (codi %u)
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:624
|
|
|
9.
|
|
|
ignoring empty Negotiate continuation
|
|
|
|
|
fer cas omís de la continuació de la negociació buida
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:659
|
|
|
10.
|
|
|
Negotiate response verification failed: invalid response header token
|
|
|
|
|
La verificació de la resposta de negociació ha fallat: testimoni de la capçalera de la resposta no vàlid
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:674
|
|
|
11.
|
|
|
Negotiate response verification failure: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:696
|
|
|
12.
|
|
|
SSPI response verification failed: invalid response header token
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:760
|
|
|
13.
|
|
|
unknown algorithm in Digest challenge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:947
|
