Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “make”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
32 → 41 of 438 results First • • • Last
32.
files,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
файлов,
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/dir.c:1145 src/dir.c:1166
33.
no
нет
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/dir.c:1147 src/dir.c:1168
34.
impossibilities
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
недостижимых целей
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/dir.c:1150
35.
so far.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
на текущий момент.
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/dir.c:1154
36.
impossibilities in %lu directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
недостижимых целей в %lu каталогах.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/dir.c:1171
37.
Recursive variable '%s' references itself (eventually)
Рекурсивная переменная «%s» ссылается сама на себя (в результате)
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/expand.c:125
38.
unterminated variable reference
незавершённая ссылка на переменную
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/expand.c:271
39.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
Способ для файла «%s» был задан в %s:%lu,
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/file.c:278
40.
Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
Способ для файла «%s» был найден из неявного правила,
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/file.c:283
41.
but '%s' is now considered the same file as '%s'.
но «%s» и «%s» теперь считаются одним и тем же файлом.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/file.c:287
32 → 41 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, AsstZD, Denis Perchine, Eugene Roskin, Peshko Fedor, Sly_tom_cat, Yuri Kozlov, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.