Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “make”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 → 27 of 438 results First • • • Last
18.
*** [%s] Deleting file '%s'
*** [%s] Удаляется файл «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/commands.c:646
19.
*** Deleting file '%s'
*** Удаляется файл «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/commands.c:648
20.
# recipe to execute
# способ, который следует применить
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/commands.c:684
21.
(built-in):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(встроенные):
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/commands.c:687
22.
(from '%s', line %lu):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(из «%s», строка %lu):
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/commands.c:689
23.

# Directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Каталоги
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/dir.c:1073
24.
# %s: could not be stat'd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s: невозможно получить сведения вызовом stat.
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/dir.c:1085
25.
# %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (ключ %s, время модификации %d): невозможно открыть.
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in dir.c:1005
26.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (устройство %d, inode [%d,%d,%d]): невозможно открыть.
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/dir.c:1094
27.
# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (устройство %ld, inode %ld): невозможно открыть.
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/dir.c:1099
18 → 27 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, AsstZD, Denis Perchine, Eugene Roskin, Peshko Fedor, Sly_tom_cat, Yuri Kozlov, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.