Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “lynx”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
124 → 133 of 1250 results First • • • Last
124.
Access to local files denied.
Acceso denegado a archivos locales.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:242
125.
file: URLs via bookmarks are disallowed!
archivo: ¡no se permiten URL vía marcas!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
archivo: ¡no se permiten URLs vía marcas!
Suggested by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:243
126.
This special URL is not allowed in external documents!
 
#define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
¡Este URL especial no esta permitido en documentos externos!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:245
127.
Press <return> to return to Lynx.
Presione <intro> para regresar a Lynx
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Presione <enter> para regresar a Lynx
Suggested by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:246
128.
Spawning DCL subprocess. Use 'logout' to return to Lynx.
 
#define SPAWNING_MSG
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lanzando subproceso DCL. Utilice 'cerrar sesión' para regresar a Lynx.
Translated by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:249
129.
Type EXIT to return to Lynx.
 
#define SPAWNING_MSG
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Teclee EXIT para regresar a Lynx
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:253
130.
Spawning your default shell. Use 'exit' to return to Lynx.
 
#define SPAWNING_MSG
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lanzando su consola predeterminada. Utilice 'exit' para regresar a Lynx.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:256
131.
Spawning is currently disabled.
El lanzamiento está actualmente desactivado.
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
El lanzamiento esta actualmente deshabilitado.
Suggested by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:259
132.
The 'd'ownload command is currently disabled.
La orden 'd'escargar está desactivada actualmente.
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
El comando 'd'escargar esta actualmente deshabilitado.
Suggested by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:260
133.
You cannot download an input field.
No puede descargar un campo de entrada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:261
124 → 133 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Andres Rivera, Ant1, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David A Páez, Demuxer, Don Forigua, EkZiTrO, Emerson Posadas, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Soster, Iddar Olivares, Javier Carrasco, Julian Alarcon, Luigino Bracci, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, RIVE, Radamantis, Roberto Villanueva, Rogelio Jacinto, Roman Cisneros, Santos Gomez, YN1V, gnuckx, gustavoreyes, tobeipunk, victor tejada yau.