Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “lynx”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
113 → 122 of 1250 results First • • • Last
113.
Do you wish to include the preparsed source?
 
#define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
¿Desea incluir las fuentes pre-procesadas?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:225
114.
Spawning your selected editor to edit mail message
 
#define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
Lanzando su editor seleccionado para editar el mensaje de correo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:227
115.
Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
 
#define ERROR_SPAWNING_EDITOR
Error lanzando editor, verifique la definición en el menú opciones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:229
116.
Send this comment?
¿Enviar este comentario?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:230
117.
Send this message?
¿Enviar este mensaje?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:231
118.
Sending your message...
Enviando su mensaje...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:232
119.
Sending your comment:
Enviando su comentario:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:233
120.
Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
 
textarea
No se encuentra en un AREA DE TEXTO; imposible usar el editor externo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:236
121.
Not in a TEXTAREA; cannot use command.
No se encuentra en un AREA DE TEXTO; imposible usar la orden.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encuentra en un AREA DE TEXTO; imposible usar el comando.
Suggested by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:237
122.
file: ACTIONs are disallowed!
archivo: ¡ACCIONes desactivadas!
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
archivo: ¡ACCIONes deshabilitadas!
Suggested by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:239
113 → 122 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Andres Rivera, Ant1, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David A Páez, Demuxer, Don Forigua, EkZiTrO, Emerson Posadas, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Soster, Iddar Olivares, Javier Carrasco, Julian Alarcon, Luigino Bracci, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, RIVE, Radamantis, Roberto Villanueva, Rogelio Jacinto, Roman Cisneros, Santos Gomez, YN1V, gnuckx, gustavoreyes, tobeipunk, victor tejada yau.