Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “lynx”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
103 → 112 of 1250 results First • • • Last
103.
%s to delete text in field, [Backspace] to delete a character 
#define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL_VAR
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s para borrar texto en el campo, [Retroceso] para borrar un caracter
Translated by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:210
104.
Malformed mailto form submission! Cancelled!
 
mailto
¡Envío de forma de envio de correo mal formada! ¡Cancelado!
Translated by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:213
105.
Warning! Control codes in mail address replaced by ?
¡Advertencia! ¿Códigos de control de la dirección de correo electrónico reemplazados por?
Translated by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:214
106.
Mail disallowed! Cannot submit.
¡El correo electrónico está desactivado! No puede realizarse el envío
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:215
107.
Mailto form submission failed!
¡Ha fallado el envío del formulario de correo!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:216
108.
Mailto form submission Cancelled!!!
¡Envío del formulario de correo cancelado!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:217
109.
Sending form content...
Enviando contenido del formulario...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:218
110.
No email address is present in mailto URL!
¡No existe una dirección de correo electrónico en la URL de correo electrónico!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:219
111.
Unable to open temporary file for mailto URL!
 
#define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
¡Imposible abrir el archivo temporal para la URL de correo!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:221
112.
Do you wish to include the original message?
 
#define INC_ORIG_MSG_PROMPT
¿Desea incluir el mensaje original?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in LYMessages.c:223
103 → 112 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Andres Rivera, Ant1, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David A Páez, Demuxer, Don Forigua, EkZiTrO, Emerson Posadas, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Soster, Iddar Olivares, Javier Carrasco, Julian Alarcon, Luigino Bracci, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, RIVE, Radamantis, Roberto Villanueva, Rogelio Jacinto, Roman Cisneros, Santos Gomez, YN1V, gnuckx, gustavoreyes, tobeipunk, victor tejada yau.