Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

42 → 51 of 320 results First • • • Last
42.
Fi_les/
檔案(_L)/
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:96
43.
_Windows
視窗(_W)
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:566
44.
_Game
遊戲(_G)
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
45.
_Help
求助(_H)
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569 ../test-gnome/testgnome.xml.h:6
46.
_Windows/
視窗(_W)/
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
47.
_Open...
 
Open
開啟(_O)…
Translated by 趙惟倫
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
48.
Open a file
開啟檔案
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
49.
_Save
 
Save
儲存(_S)
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
50.
Save the current file
儲存目前的檔案
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
51.
Save _As...
 
Save As
另存新檔(_A)…
Translated by 趙惟倫
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
42 → 51 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Woodman Tuen, 趙惟倫.