|
|
23.
|
|
|
List of people documenting the program
|
|
|
|
|
為程式編寫文件的人員名單
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:407
|
|
|
24.
|
|
|
Documenter entry
|
|
|
|
|
文件編寫員欄位
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:409
|
|
|
25.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
顯示一個文件編寫員的欄位
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
26.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
鳴謝翻譯者
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
27.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
翻譯者的相關訊息。本字串應該被標記為可翻譯的字串
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
28.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
標誌
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
29.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
顯示程式資訊的對話方塊中所顯示的標誌
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
30.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
關於 %s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
31.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
檔案(_F)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
|
32.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
檔案(_F)/
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
