|
1.
|
|
|
System events
|
|
|
|
Systemhendelser
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemhendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Artful package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
Logg inn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Informational message
|
|
|
|
Informativ melding
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Informerande melding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Artful package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
Varselmelding
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Artful package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
Feilmelding
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
Spørsmålsdialog
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjevindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Artful package "libgnome" by
Yngve Spjeld Landro
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
Melding for forskjellig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Melding om ymse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Artful package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
Forvalgt bakgrunn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Artful package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
Hendelser angående brukergrensesnittet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendingar i brukargrensesnittet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnome-2.0 in Ubuntu Artful package "libgnome"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|