Ubuntu
libgdata package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gdata”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
10.
A CAPTCHA must be filled out to log in.
 
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
S'ha d'emplenar un CAPTCHA per a entrar.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
54.
You must be authenticated to do this.
Heu d'estar autenticat per a fer-ho.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:334 gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:204 gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:557
55.
You must be authenticated to query all calendars.
Heu d'estar autenticat per a consultar tots els calendaris.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:465 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:519
56.
You must be authenticated to query your own calendars.
Heu d'estar autenticat per a consultar els vostres calendaris.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:563 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:617 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:677 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:739
57.
You must be authenticated to query contacts.
Heu d'estar autenticat per a consultar els contactes.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258 gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:311
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Joan Duran.