|
|
1.
|
|
|
All Windows
|
|
|
|
|
Toutes les fenêtres
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1050
|
|
|
2.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
%s de «[nbsp]Dash to Dock[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
naldir
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1444
|
|
|
3.
|
|
|
Customize indicator style
|
|
|
|
|
Personnaliser le style des indicateurs
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Régler le style des indicateurs
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:22
|
|
|
4.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Couleur
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Couleurs
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Espace des couleurs
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:23
|
|
|
5.
|
|
|
Border color
|
|
|
|
|
Couleur de la bordure
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Couleur des bords
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:24
|
|
|
6.
|
|
|
Border width
|
|
|
|
|
Épaisseur de la bordure
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Largeur de Bordure
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:25
|
|
|
7.
|
|
|
Number overlay
|
|
|
|
|
Surcouche de numéros
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Numéro d’application
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:110
|
|
|
8.
|
|
|
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
|
|
|
Afficher temporairement sur les icônes les numéros d’application qui correspondent au raccourci-clavier.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher temporairement les numéros d’application sur les icônes, correspondant au raccourci clavier.
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:111
|
|
|
9.
|
|
|
Show the dock if it is hidden
|
|
|
|
|
Afficher le dock s’il est caché
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le dock s’il est masqué
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:112
|
|
|
10.
|
|
|
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
|
|
|
Si le masquage automatique est activé, le dock apparaîtra brièvement lors du déclenchement du raccourci.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si le masquage automatique est actif, le dock apparaîtra temporairement lors de l’utilisation du raccourci.
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Artful package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:113
|
