Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Pointer speed
|
|
| 2013-04-08 |
M_utató sebessége
|
|
| ~ |
Tap to _click
|
|
| 2013-04-08 |
K_oppintás a kattintáshoz
|
|
| ~ |
Two _finger scroll
|
|
| 2013-04-08 |
Kétujjas gö_rgetés
|
|
| ~ |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2013-04-08 |
Az InfiniBand eszköz nem támogatja a csatlakoztatott módot
|
|
| ~ |
No online accounts configured
|
|
| 2013-04-08 |
Nincsenek beállítva online fiókok
|
|
| ~ |
Add an online account
|
|
| 2013-04-08 |
Online fiók hozzáadása
|
|
| ~ |
White on black:
|
|
| 2013-04-08 |
Fehér a feketén:
|
|
| ~ |
Brightness:
|
|
| 2013-04-08 |
Fényerő:
|
|
| ~ |
Contrast:
|
|
| 2013-04-08 |
Kontraszt:
|
|
| ~ |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2013-04-08 |
Az itt felvett fiókok használatával alkalmazásai dokumentumokat, leveleket, névjegyeket, naptárat, csevegést és sok más szolgáltatást érhetnek el.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Nincs
|
|
| ~ |
Configuring
|
|
| 2013-04-08 |
Beállítás
|
|
| ~ |
Installing
|
|
| 2013-04-08 |
Telepítés
|
|
| ~ |
Active Jobs
|
|
| 2013-04-08 |
Aktív feladatok
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2013-04-08 |
Bezárás
|
|
| ~ |
No printers detected.
|
|
| 2013-04-08 |
Nem található nyomtató.
|
|
| ~ |
Loading drivers database...
|
|
| 2013-04-08 |
Illesztőprogram-adatbázis betöltése…
|
|
| ~ |
%s Active Jobs
|
|
| 2013-04-08 |
%s aktív feladat
|
|
| ~ |
label
|
|
| 2013-04-08 |
címke
|
|
| ~ |
Region & Language
|
|
| 2013-04-08 |
Terület és nyelv
|
|
| ~ |
Primary _button
|
|
| 2013-04-08 |
_Elsődleges gomb
|
|
| ~ |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2013-04-08 |
Nem lehet csatlakozni a(z) %s tartományhoz: %s
|
|
| ~ |
_Double-click
|
|
| 2013-04-08 |
_Dupla kattintás
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
Egér és érintőtábla
|
|
| ~ |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-19 |
%d. jobb gomb
|
|
| ~ |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-19 |
%d. felső gomb
|
|
| ~ |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-19 |
%d. alsó gomb
|
|
| ~ |
Add User Account
|
|
| 2012-03-19 |
Felhasználói fiók hozzáadása
|
|
| ~ |
Remove User Account
|
|
| 2012-03-19 |
Felhasználói fiók eltávolítása
|
|
| ~ |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-03-19 |
Kurzor villogásának sebessége
|
|
| ~ |
Magnification:
|
|
| 2012-03-19 |
Nagyítás:
|
|
| ~ |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-03-19 |
Egérkurzor követése
|
|
| ~ |
Screen part:
|
|
| 2012-03-19 |
Képernyőrészlet:
|
|
| ~ |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-03-19 |
A nagyító kiterjed a képernyőn kívülre is
|
|
| ~ |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-03-19 |
A nagyítókurzor középen tartása
|
|
| ~ |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2012-03-19 |
A nagyítókurzor eltolja a tartalmakat
|
|
| ~ |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2012-03-19 |
A nagyítókurzor a tartalmakkal együtt mozog
|
|
| ~ |
Crosshairs:
|
|
| 2012-03-19 |
Szálkeresztek:
|
|
| ~ |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2012-03-19 |
Átfedi az egérkurzort
|
|
| ~ |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-03-19 |
Félrekattintás észlelve, újraindítás…
|
|
| ~ |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Bal gyűrű %d. módja
|
|
| ~ |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Jobb gyűrű %d. módja
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Bal érintősáv %d. módja
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Jobb érintősáv %d. módja
|
|
| ~ |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-19 |
Bal érintőgyűrű módkapcsolója
|
|
| ~ |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-19 |
Jobb érintőgyűrű módkapcsolója
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-19 |
Bal érintősáv módkapcsolója
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-19 |
Jobb érintősáv módkapcsolója
|
|
| ~ |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-19 |
%d. módkapcsoló
|
|
| ~ |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-19 |
%d. bal gomb
|
|
