|
|
11.
|
|
|
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த உபுண்டு இணைய கணக்கை நீக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
Translated by
Sankaran Kaliappan
|
|
Reviewed by
Nagaraja
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
|
|
|
12.
|
|
|
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
|
|
|
உங்கள் பயன்பாடுகளில்%s ன் ஒருங்கிணைப்பை நிர்வகிக்கும் வலை கணக்கு நீக்கப்படும்.
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
|
|
|
13.
|
|
|
Your online %s account is not affected.
|
|
|
|
|
தங்கள் %s இணைய கணக்கு பாதிக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
Sankaran Kaliappan
|
|
Reviewed by
Nagaraja
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
|
|
|
14.
|
|
|
Add account…
|
|
|
Add a placeholder row at the end of the list.
|
|
|
|
|
கணக்கை சேர்க்க...
|
|
Translated by
Sankaran Kaliappan
|
|
Reviewed by
Nagaraja
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
|
|
|
15.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
சட்ட அறிவிப்பு
|
|
Translated by
Sankaran Kaliappan
|
|
Reviewed by
Nagaraja
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
|
|
|
16.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
பதிப்பு தகவலை வெளியிடு மற்றும் வெளியேறு
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:31
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts preferences
|
|
|
|
|
இணைய கணக்குகளின் விருப்பங்கள்
|
|
Translated by
Sankaran Kaliappan
|
|
Reviewed by
Nagaraja
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:51
|
|
|
18.
|
|
|
- Edit Web credentials settings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- வலை நற்சான்றுகளின் அமைப்புகளைத் திருத்து
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:97
|
|
|
19.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இருக்கின்ற கட்டளை வரி தேர்வுகளின் முழு பட்டியலைக் காண ' %s --help' கட்டளையை இயக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Nagaraja
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:107
|
|
|
20.
|
|
|
Another instance is already running
|
|
|
|
|
வேறொரு நிகழ்வு, ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:124
|
