|
|
447.
|
|
|
Merged Into:
|
|
|
|
|
Злито з:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
lib/remote_branch_delete.tcl:112
|
|
|
448.
|
|
|
A branch is required for 'Merged Into'.
|
|
|
|
|
У пункті «Злито з» слід вказати гілку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
lib/remote_branch_delete.tcl:153
|
|
|
449.
|
|
|
The following branches are not completely merged into %s: 
- %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Наведені нижче гілки не повністю злито з %s:
- %s |
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
lib/remote_branch_delete.tcl:185
|
|
|
450.
|
|
|
One or more of the merge tests failed because you have not fetched the necessary commits. Try fetching from %s first.
|
|
|
|
|
Одна або декілька перевірок злиття зазнали невдачі, оскільки ви не здобуто зміни необхідних комітів. Спробуйте спершу здобути зміни з %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
lib/remote_branch_delete.tcl:190
|
|
|
458.
|
|
|
Case-Sensitive
|
|
|
|
|
Чутливе до регістру
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
З урахуванням регістру
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/search.tcl:25
|
|
|
504.
|
|
|
(Blue denotes repository-local tools)
|
|
|
|
|
(Блакитним позначено локальні інструменти сховища)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
(Синім позначено локальні інструменти сховища)
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/tools_dlg.tcl:231
|
|
|
508.
|
|
|
Fetching new changes from %s
|
|
|
|
|
Здобуття списку нових змін з %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Звантаження списку нових змін з %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:7
|
|
|
513.
|
|
|
Pushing %s %s to %s
|
|
|
|
|
Надсилання змін %s %s до %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Надсилання %s %s до %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:111
|
|
|
514.
|
|
|
Push Branches
|
|
|
|
|
Гілки надсилання змін
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Гілки надсилання
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:132
|
|
|
520.
|
|
|
Include tags
|
|
|
|
|
Включити позначки
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Включити випуски
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/transport.tcl:215
|
