Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1827 of 38 results
18.
merge [verb]
"To bring the contents of another branch into the current branch."
mezclar [verbo]
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
19.
message
""
mensaje
Translated and reviewed by Paco Molinero
20.
prune
"Delete all stale tracking branches under <name>. These stale branches have already been removed from the remote repository referenced by <name>, but are still locally available in 'remotes/<name>'."
podar
Translated and reviewed by Paco Molinero
21.
pull
"Pulling a branch means to fetch it and merge it."
tomar
Translated and reviewed by Paco Molinero
22.
push
"Pushing a branch means to get the branch's head ref from a remote repository, and ... (well, can someone please explain it for mere mortals?)"
promover
Translated and reviewed by Paco Molinero
23.
redo
""
rehacer
Translated and reviewed by Paco Molinero
24.
remote
"An other repository ('remote'). One might have a set of remotes whose branches one tracks."
remoto
Translated and reviewed by Paco Molinero
25.
repository
"A collection of refs (?) together with an object database containing all objects which are reachable from the refs... (oops, you've lost me here. Again, please an explanation for mere mortals?)"
repositorio
Translated and reviewed by Paco Molinero
26.
reset
""
reiniciar
Translated and reviewed by Paco Molinero
27.
revert
""
revertir
Translated and reviewed by Paco Molinero
1827 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMárquez, Feder Sáiz, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, gnuckx.