|
|
1462.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Neimenovano
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:279 ../app/core/gimppattern-load.c:142
../app/dialogs/template-options-dialog.c:110
../app/display/gimptoolpath.c:570
|
|
|
1463.
|
|
|
Fatal parse error in brush file ' %s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev ' %s': Nepodprta globina čopiča %d
Čopiči za GIMP morajo biti sivinski ali RGBA.
To je morda zastarela datoteka čopiča GIMP, poskusite jo naložiti kot sliko in jo znova shraniti. |
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d\n"
| "GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:354
|
|
|
1464.
|
|
|
Fatal parse error in brush file ' %s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev ' %s': Nepodprta globina čopiča %d
Čopiči za GIMP morajo biti sivinski ali RGBA. |
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:399
|
|
|
1465.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
|
|
|
|
|
Usodna napaka razhroščevanja datoteke čopiča '%s': zapisa abr različice %d ni mogoče odkodirati.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:871
|
|
|
1466.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
|
|
|
|
|
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Široki čopiči niso podprti.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:638
|
|
|
1467.
|
|
|
Brush Spacing
|
|
|
|
|
Razmik čopiča
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush.c:157 ../app/paint/gimppaintoptions.c:225
|
|
|
1468.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
|
|
|
|
|
Usodna napaka razčlenjevanja datoteke čopičev '%s': Datoteka ni prava datoteka čopičev GIMP.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Datoteka ni prava datoteka čopičev GIMP.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:87
|
|
|
1469.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
|
|
|
|
|
Usodna napaka razhroščevanja datoteke čopiča '%s': Neznana različica čopiča GIMP v vrstici %d.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
|
|
|
1470.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
|
|
|
|
|
Usodna napaka razhroščevanja datoteke čopiča '%s': Neznana oblika čopiča GIMP v vrstici %d.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
|
|
|
1471.
|
|
|
Line %d: %s
|
|
|
|
|
Vrstica %d: %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
|
