Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1456 → 1465 of 3276 results First • • • Last
1456.
Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Višina = 0.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:211
1457.
Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Bajtov = 0.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:220
1458.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Neznana globina %d.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:244
1459.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Neznana različica %d.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:257
1460.
Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Datoteka je poškodovana.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:273 ../app/core/gimpbrush-load.c:410 ../app/core/gimpbrush-load.c:744
1461.
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
Neveljaven niz UTF-8 v datoteki čopičev »%s«.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:272 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:126 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:70
1462.
Unnamed
Neimenovano
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:279 ../app/core/gimppattern-load.c:142 ../app/dialogs/template-options-dialog.c:110 ../app/display/gimptoolpath.c:570
1463.
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Nepodprta globina čopiča %d
Čopiči za GIMP morajo biti sivinski ali RGBA.
To je morda zastarela datoteka čopiča GIMP, poskusite jo naložiti kot sliko in jo znova shraniti.
Translated by Martin Srebotnjak
| msgid "" | "Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d\n" | "GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:354
1464.
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usodna napaka pri razčlenjevanju datoteke čopičev '%s': Nepodprta globina čopiča %d
Čopiči za GIMP morajo biti sivinski ali RGBA.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:399
1465.
Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
Usodna napaka razhroščevanja datoteke čopiča '%s': zapisa abr različice %d ni mogoče odkodirati.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:871
1456 → 1465 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jeremy Bícha, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Robert Ancell, Sasa Batistic, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.