Ubuntu
gimp package

Browsing Slovak translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
8.
Show version information and exit
Zobrazí informácie o verzii a ukončiť
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Zobrazí informácie o verzii a ukončí program
Suggested by Peter Mráz
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:163
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Nenačíta štetce, prechody, vzorky, ...
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nenačíta štetce, prechody, vzory, ...
Suggested by Peter Mráz
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
Nepoužije špeciálne funkcie urýchľovania procesorom
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nepoužije špeciálne funkcie procesora na urýchľovanie
Suggested by Peter Mráz
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:213
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
Režim kompatibility PDB: off (vypnúť), on (zapnúť), warn (upozorniť)
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Režim kompatibility PDB: off (vypnúť), on (zapnúť), warn (upozorniť)
Suggested by Peter Mráz
popis voľby príkazového riadka
Located in ../app/main.c:249
420.
Cut Named
Vystrihnúť do označenej
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Vystrihnúť do pomenovanej schránky
Suggested by Peter Mráz
titulok dialógového okna
Located in ../app/actions/edit-commands.c:402
422.
Copy Named
Kopírovať do označenej
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Kopírovať do pomenovanej schránky
Suggested by Peter Mráz
titulok dialógového okna
Located in ../app/actions/edit-commands.c:423
423.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kopírovanie viditeľné do označenej
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Kopírovanie viditeľné do pomenovanej schránky
Suggested by Peter Mráz
titulok dialógového okna
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
483.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Vrátením obrázka na stav uložený na disku, stratíte všetky zmeny, vrátane všetkých informácií pre vrátenie operácií.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Vrátením obrázka na stav uložený na disku stratíte všetky zmeny, vrátane všetkých informácií pre vrátenie operácií.
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
536.
Re-distribute _Handles in Segment
Opäť rozložiť riadiace _body na časti
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Opäť rozložiť riadiace _body v časti
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:801
542.
Split Segments _Uniformly...
Rovno_merne rozdeliť častí...
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Rovno_merne rozdeliť časti...
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:817
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Grešák Michal, Marcel Telka, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, dvh, salwator.