Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2305 → 2314 of 3276 results First • • • Last
2305.
Can't apply color profile to grayscale image (%s)
(no translation yet)
Located in ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:74
2306.
Error running '%s'
Feil ved køyring av «%s»
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Feil under kjøring av «%s»
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:117 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:192 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:251
2307.
Plug-In missing (%s)
Programtillegget manglar (%s)
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Programtillegg mangler (%s)
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:141 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:202 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:261
2308.
Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
Hopper over «%s»: feil versjon av GIMP-protokollen.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:237
2309.
invalid value '%s' for icon type
ugyldig verdi «%s»[nbsp]for ikontype
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:547
2310.
invalid value '%ld' for icon type
ugyldig verdi «%ld»[nbsp]for ikontype
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:562
2311.
Pack my box with
five dozen liquor jugs.
 
This is a so-called pangram; it's supposed to
contain all characters found in the alphabet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Høvdingens kjære squaw
får litt pizza i Mexico by.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Taxisjåføren quizet
bedre om calypso, watt
og klær på vei hjem.
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/text/gimpfont.c:50
2312.
Add Text Layer
Legg til tekstlag
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/text/gimptext-compat.c:110 ../app/tools/gimptexttool.c:1635
2313.
Text Layer
Tekstlag
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/text/gimptextlayer.c:155
2314.
Rename Text Layer
Gi nytt namn på tekstlaget
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Endre navn på tekstlag
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/text/gimptextlayer.c:156
2305 → 2314 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl, Sturle Sunde, Tor Egil Hoftun Kvæstad, efikkan.