Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
13 → 22 of 3276 results First • • • Last
13.
Run without a user interface
Køyr utan brukargrensesnitt.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Reviewed by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Kjør uten brukergrensesnitt
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Ikkje last inn penslar, fargeovergangar, mønsterelement …
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Reviewed by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Ikke last pensler, graderinger, mønstre, …
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Ikkje last skrifttypar.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Reviewed by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Ikke last skrifter
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a splash screen
Ikkje vis oppstartskjermen.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Ikke vis oppstartsbilde
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/main.c:203
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Ikkje bruk delt minne mellom GIMP og programtillegga.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Ikke del minne mellom GIMP og tilleggene
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
Ikkje bruk CPU-akseleratorar
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Reviewed by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Ikke bruk spesielle funksjoner for å øke prosessorhastigheten
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
Bruk ei alternativ sessionrc-fil.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Reviewed by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Bruk en annen sessionrc-fil
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Bruk ei alternativ brukar-gimprc-fil.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Bruk en annen gimrc-fil
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
Bruk ei alternativ system-gimprc-fil.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Bruk en annen gimprc-systemfil
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/main.c:228
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
Mengdetolkar som skal brukast (kan verta brukt fleire gonger)
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Mengdekommando å kjøre (kan bli brukt flere ganger)
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Artful package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/main.c:233
13 → 22 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl, Sturle Sunde, Tor Egil Hoftun Kvæstad, efikkan.