Ubuntu
gimp package

Browsing Croatian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 3276 results First • • • Last
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Omogući nekobno rukovanje signalima otklanjanja grešaka
Translated by gogo
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Učini sva upozorenja kobnima
Translated by gogo
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Ispis gimprc datoteke sa zadanim postavkama
Translated by gogo
Located in ../app/main.c:270
30.
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
Ispis poredanog popisa zastarjelih procedura u PDB
Translated by gogo
Located in ../app/main.c:286
31.
[FILE|URI...]
[DATOTEKA|URI...]
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../app/main.c:598
32.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP nije mogao pokrenuti grafičko korisnikovo sučelje.
Provjerite je li ispravno postavljeno vaše grafičko okružje.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
GIMP nije mogao pokrenuti grafičko korisničko sučelje.
Provjerite je li ispravno postavljeno vaše grafičko okruženje.
Suggested by gogo
Located in ../app/main.c:616
33.
Another GIMP instance is already running.
Drugi primjerak GIMPA je već pokrenut.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../app/main.c:635
34.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP izlaz. Utipkajte bilo koji znak za zatvaranje ovog prozora.
Translated by gogo
Located in ../app/main.c:726
35.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Utipkajte bilo koji znak za zatvaranje ovog prozora.)
Translated by gogo
Located in ../app/main.c:727
36.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
GIMP izlaz. Možete smanjiti ovaj prozor, ali ga ne zatvarajte.
Translated by gogo
Located in ../app/main.c:744
27 → 36 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anita Sanko, Božidar Paun, Božo Kaurić, Ena Fibinger, Marc Deslauriers, Mario Đanić, Micah Gersten, Milo Ivir, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tanja Oreški, Ted Teddy, Tina Kružić, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.