|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No i hai un intérprete por lotes especificau, usando o predeterminau ' %s'.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
L'intérprete d'o proceso por lotes '%s' no ye disponible, o modo de lotes se desactivará.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Amostrar información d'a versión y salir
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Amostrar información d'a licencia y salir
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Dar mas detalles
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Encetar una instancia de GIMP nueva
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Ubrir imachens como nuevas
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Executar sin una interficie d'usuario
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
No cargar os pincels, os degradaus, os patrons, …
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
No cargar garra fuent
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
