|
|
192.
|
|
|
Relative colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Colorimétrica relativa
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:58
|
|
|
193.
|
|
|
Saturation
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Saturación
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:59
|
|
|
194.
|
|
|
Absolute colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Colorimétrica absoluta
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:60
|
|
|
195.
|
|
|
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
|
|
|
el valor del elemento %s no es una cadena UTF-8 válida
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
|
|
|
196.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
se esperaba «yes» o «no» para la señal booleana %s, se obtuvo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
|
|
197.
|
|
|
invalid value '%s' for token %s
|
|
|
|
|
valor no válido «%s» para la señal %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
valor inválido «%s» para la señal %s
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
|
|
|
198.
|
|
|
invalid value '%ld' for token %s
|
|
|
|
|
valor no válido «%ld» para la señal %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
valor inválido «%ld» para la señal %s
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
|
|
|
199.
|
|
|
while parsing token '%s': %s
|
|
|
|
|
mientras se analizaba la señal «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
|
|
|
200.
|
|
|
fatal parse error
|
|
|
|
|
error fatal de análisis
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756
../libgimpconfig/gimpscanner.c:838
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
|
|
|
201.
|
|
|
Cannot expand ${%s}
|
|
|
|
|
No se puede expandir ${%s}
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:570
|
