Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
189 → 198 of 429 results First • • • Last
189.
Color managed display
Context:
color-management-mode
Pantalla de color gestionado
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
190.
Print simulation
Context:
color-management-mode
Simulación de impresión
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
191.
Perceptual
Context:
color-rendering-intent
Percepción
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:57
192.
Relative colorimetric
Context:
color-rendering-intent
Colorimétrica relativa
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:58
193.
Saturation
Context:
color-rendering-intent
Saturación
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:59
194.
Absolute colorimetric
Context:
color-rendering-intent
Colorimétrica absoluta
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:60
195.
value for token %s is not a valid UTF-8 string
el valor del elemento %s no es una cadena UTF-8 válida
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
196.
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
 
please don't translate 'yes' and 'no'
se esperaba «yes» o «no» para la señal booleana %s, se obtuvo «%s»
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
197.
invalid value '%s' for token %s
valor no válido «%s» para la señal %s
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
valor inválido «%s» para la señal %s
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
198.
invalid value '%ld' for token %s
valor no válido «%ld» para la señal %s
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
valor inválido «%ld» para la señal %s
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
189 → 198 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Edgar Castellani, Francisco Vila, Francisco Yuste García, Gabriel Patiño, Jorge González, Jose Marichal, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.