Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Shan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
14 → 23 of 90 results First • • • Last
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ၶႅပ်းတေပိူင်ႁႅၼ်းတမ်းၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶႅမ်ႉယဝ်ႉ။
ၶွပ်ႈၸႂ်သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်ႁႅၼ်းတမ်း %u.
Translated by Sai Mawn Kham
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
ၶေႃႈလပ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ:


Translated by Sai Mawn Kham
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉမၼ်းပႅၼ် ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သွင်ၼႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈတႄႇပိုတ်ႇ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈထူၼ်ႈသွင်။

ပိၼ်ႇတီႇဝီႇတီႇ သေသိုပ်ႇၵႂႃႇထႅင်ႈ။
Translated by Sai Mawn Kham
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
ဢိုတ်းၶွမ်း
Translated by Sai Mawn Kham
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
ၵိုတ်းလိုဝ်ႈ ပိူင်သၢင်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်?
Translated by Sai Mawn Kham
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ၶေႃႈလပ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
22.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း
Translated by Sai Mawn Kham
23.
Language
 
label for language selection
txt_language
ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း
Translated by Sai Mawn Kham
14 → 23 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.