Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Nepali translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
OK
 
ok button label
txt_ok
ठीक छ
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
हुन्छ
Suggested by Suraj Sapkota
2.
Cancel
 
cancel button label
txt_cancel
रद्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Puncoz Nepal
In upstream:
रद्द
Suggested by Suraj Sapkota
3.
Reboot
 
reboot button label
txt_reboot
पुन: बुट गर्नुहोस्
Translated by suraj neupane
Reviewed by sarojdhakal
In upstream:
पुन: बुट गर्नुहोस
Suggested by Aarya
4.
Continue
 
continue button label
txt_continue
निरन्तरता दिनुहोस्
Translated by sarojdhakal
Reviewed by sarojdhakal
In upstream:
जारी राख्नुहोस्
Suggested by Rabi Poudyal
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तपाईँ ग्राफिकल बुट सूची छोडेर
टेक्स्ट मोड सुरु गर्दै हुनुहुन्छ।
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
तपाईले ग्राफिकल बुट सूची छोडेर
टेक्स्ट मोड शुरु गर्दै हुनुहुन्छ।
Suggested by Rabi Poudyal
8.
Help
 
txt_help
सहायता
Translated by sarojdhakal
Reviewed by sarojdhakal
In upstream:
मद्दत
Suggested by Rabi Poudyal
48.
^Start Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_start_kubuntu
कुबुन्टु शुरु गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
In upstream:
कुबुन्टु शुरु गर्नुहोस् (^S)
Suggested by Rabi Poudyal
51.
^Install Kubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
शब्द विधिद्वारा कुबुन्टु स्थापना गर्नुहोस्
Translated by WireGhost
Reviewed by Sanjog Sigdel
52.
^Install Edubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
शब्द विधिद्वारा एजुबुन्टु स्थापना गर्नुहोस्
Translated by WireGhost
Reviewed by Sanjog Sigdel
In upstream:
शब्द विधिद्वारा एजुबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)
Suggested by Rabi Poudyal
53.
^Install Xubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_xubuntu
शब्द विधिद्वारा जुबुन्टु स्थापना गर्नुहोस्
Translated by WireGhost
Reviewed by Sanjog Sigdel
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Manoj Duwady, Puncoz Nepal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Sunil Pokhrel, Suraj Sapkota, WireGhost, Yogesh Ojha, manishdangol, sarojdhakal, suraj neupane.