|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argument %s van %s is niet eenduidig
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Geldige argumenten zijn:
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
kan geen tijdelijke map vinden; zet $TMPDIR
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
5.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
kan met sjabloon '%s' geen tijdelijke map aanmaken
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
6.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
kan tijdelijk bestand '%s' niet verwijderen
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
kan tijdelijke map '%s' niet verwijderen
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
schrijffout
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
behouden van toegangsrechten van %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
fout bij openen van %s voor lezen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
kan reservekopiebestand %s niet openen voor schrijven
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
