Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
458 → 467 of 699 results First • • • Last
458.
this message should define plural forms
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
denne meldingen bør definere flertallsformer
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/msgmerge.c:1687
459.
this message should not define plural forms
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
denne meldingen bør ikke definere flertallsformer
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/msgmerge.c:1708
460.
%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, obsolete %ld.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sLeste %ld gamle + %ld referanser, flettet %ld, antok %ld, mangler %ld, foreldete %ld.
Translated by Trond Endrestøl
Located in src/msgmerge.c:2112
461.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ferdig.
Translated by Trond Endrestøl
Located in src/msgmerge.c:2120 src/urlget.c:300 src/urlget.c:348 src/urlget.c:391 src/urlget.c:434
462.
%s and explicit file names are mutually exclusive
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
%s og eksplisitte filnavn utelukker hverandre
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/msgunfmt.c:306 src/msgunfmt.c:315 src/msgunfmt.c:338
463.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgunfmt.c:425
464.
Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgunfmt.c:429
465.
-j, --java Java mode: input is a Java ResourceBundle class
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgunfmt.c:438
466.
--csharp C# mode: input is a .NET .dll file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgunfmt.c:440
467.
--csharp-resources C# resources mode: input is a .NET .resources file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgunfmt.c:442
458 → 467 of 699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Sigve Indregard, Thor K. H., Trond Endrestøl.