|
|
360.
|
|
|
warning: older versions of msgfmt will give an error on this 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:912
|
|
|
361.
|
|
|
domain name "%s" not suitable as file name
|
|
|
|
|
даменная назва "%s" не падыходзіць у якасці назвы файла
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1214
|
|
|
362.
|
|
|
domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix
|
|
|
|
|
даменная назва " %s" не падыходзіць у якасці назвы файла;
будзе выкарыстаны прэфікс |
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1219
|
|
|
363.
|
|
|
'domain %s' directive ignored
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1233
|
|
|
364.
|
|
|
empty 'msgstr' entry ignored
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1293
|
|
|
365.
|
|
|
fuzzy 'msgstr' entry ignored
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1294
|
|
|
366.
|
|
|
%s: warning: source file contains fuzzy translation
|
|
|
|
|
%s: увага: ізыходны файл змяшчае недакладны пераклад
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1342
|
|
|
367.
|
|
|
%s does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1458
|
|
|
368.
|
|
|
%s exists but cannot read
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1465
|
|
|
369.
|
|
|
error while reading "%s"
|
|
|
|
|
памылка ў час чытаньня "%s"
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msggrep.c:252 src/po-lex.c:655 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
src/read-properties.c:609 src/read-stringtable.c:98 src/x-awk.c:138
src/x-c.c:583 src/x-csharp.c:164 src/x-elisp.c:145 src/x-java.c:200
src/x-javascript.c:180 src/x-librep.c:147 src/x-lisp.c:212 src/x-lua.c:174
src/x-perl.c:256 src/x-perl.c:331 src/x-perl.c:424 src/x-php.c:162
src/x-python.c:177 src/x-rst.c:242 src/x-rst.c:296 src/x-scheme.c:171
src/x-sh.c:164 src/x-smalltalk.c:85 src/x-tcl.c:151 src/x-vala.c:177
src/x-ycp.c:89
|
