Ubuntu
gettext package

Browsing Belarusian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
356 → 365 of 699 results First • • • Last
356.
-v, --verbose increase verbosity level
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:1072 src/msgmerge.c:668 src/msgunfmt.c:531 src/xgettext.c:1239
357.
warning: PO file header missing or invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
папярэджанне: загаловак файла PO прапушчаны або памылковы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
увага: загаловак PO-файла прапушчан ці нерэчаісны
Suggested by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgfmt.c:1188
358.
warning: charset conversion will not work
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
увага: пераўтварэньне кадзіровак не будзе працаваць
Translated by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgfmt.c:1190
359.
warning: PO file header fuzzy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
увага: загаловак PO-файла мае недакладны пераклад
Translated by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgfmt.c:910
360.
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:912
361.
domain name "%s" not suitable as file name
даменная назва "%s" не падыходзіць у якасці назвы файла
Translated by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgfmt.c:1214
362.
domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix
даменная назва "%s" не падыходзіць у якасці назвы файла;
будзе выкарыстаны прэфікс
Translated by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgfmt.c:1219
363.
'domain %s' directive ignored
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:1233
364.
empty 'msgstr' entry ignored
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:1293
365.
fuzzy 'msgstr' entry ignored
(no translation yet)
Located in src/msgfmt.c:1294
356 → 365 of 699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Nyakhaychyk, Ubuntu Belarusian Translators Team.