Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

41 → 42 of 42 results First • Previous • Next • Last
	41.	English:		-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN -e enable expansion of some escape sequences -E (ignored for compatibility) -h, --help display this help and exit -V, --version display version information and exit [TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural) COUNT choose singular/plural form based on this value
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				-d, --domain=DOMAINE récupère la traduction dans le DOMAINE donné -e remplace certaines séquences d'échappement -E (ignoré, gardé pour des questions de compatibilité) -h, --help affiche ce message d'aide -V, --version affiche la version du programme [DOMAINE] récupère la traduction dans le DOMAINE MSGID MSGID-PLURAL traduit le MSGID (singulier) / MSGID-PLURAL (pluriel) VALEUR choisit la forme singulier/pluriel selon la VALEUR
				Translated by Christophe Combelles on 2010-07-28
				Located in src/ngettext.c:222
	42.	English:		If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the regular directory, another location can be specified with the environment variable TEXTDOMAINDIR. Standard search directory: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Si le DOMAINE n'est pas founi, il est obtenu depuis la variable d'environnement TEXTDOMAIN. En l'absence du catalogue de messages à l'endroit habituel, la variable d'environnement TEXTDOMAINDIR peut indiquer un autre dossier. Répertoire standard de recherche : %s
				Translated by Christophe Combelles on 2010-07-28
				Located in src/ngettext.c:249

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Christophe Combelles, Claude Paroz, Jean-Marc, Stéphane Aulery, londumas.