Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
120 → 129 of 1702 results First • • • Last
120.
%B: Not enough memory to allocate space for %lu symbols
 
PR 21013: Provide an error message when the alloc fails.
(no translation yet)
Located in coffgen.c:1648
121.
%B: bad string table size %lu
%B: tamaño de tabla de cadenas %lu erróneo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coffgen.c:1716
122.
<corrupt>
<corrupto>
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in coffgen.c:1955 coffgen.c:2000 coffgen.c:2051 coffgen.c:2069 cofflink.c:2012 elf.c:2476 xcofflink.c:5532
123.
<corrupt info> %s
<corrupto info> %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in coffgen.c:2207
124.
%F%P: already_linked_table: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: already_linked_table: %E
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coffgen.c:2811 elflink.c:15165 linker.c:2974
125.
Removing unused section '%s' in file '%B'
Se elimina la sección sin uso '%s' en el fichero '%B'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coffgen.c:2993 elflink.c:12981
126.
Warning: gc-sections option ignored
Aviso: se descarta la opción gc-sections
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coffgen.c:3084 elflink.c:13309
127.
Warning: symbol `%s' is both section and non-section
Aviso: símbolo «%s» es ambas sección y no sección
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in cofflink.c:348
128.
Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B
Aviso: el tipo del símbolo «%s» cambió de %d a %d en %B
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Fernando Muñoz
Located in cofflink.c:450 elf64-ia64-vms.c:5187 elflink.c:4794
129.
%B: relocs in section `%A', but it has no contents
%B: reubicaciones en la sección «%A», pero no tiene contenido
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
%B: reubicaciones en la sección `%A', pero no tiene contenidos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in cofflink.c:2369
120 → 129 of 1702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Sacristan, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Paco Molinero.