|
|
65.
|
|
|
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
|
|
|
Ukungaphumeleli ukulungelelanisa iziqulatho zediski yovimba wethutyana we XML
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:288
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
|
|
|
Ukungabinakho ukususa uvimba weefayili `%s' kuvimba wethutyana wangasemva weXML, kuba ingalungelelaniswanga ngempumelelo kwidiski
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:318
|
|
|
67.
|
|
|
Could not stat `%s': %s
|
|
|
|
|
Ukungakwazi ukwenza i-stat `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:175
|
|
|
68.
|
|
|
XML filename `%s' is a directory
|
|
|
|
|
Igama lefayili le XML `%s' linguvimba weefayili
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:185
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to delete "%s": %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukucima "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:422 ../backends/xml-dir.c:431
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to write file `%s': %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukubhala ifayili `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:477
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to set mode on `%s': %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukuseka imo kwi `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:491 ../backends/xml-dir.c:527
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
|
|
|
Ayiphumelelanga ukubhala idata ye XML kwi `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:502
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to close file `%s': %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukuvala ifayili `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:512 ../backends/xml-dir.c:1296
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to rename `%s' to `%s': %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukunika igama kwakhona `%s' kwi `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:542 ../backends/xml-dir.c:552
|
