|
|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukushenxisa ifayili yethutyana "%s" ukuya kwindawo yokugqibela "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|
|
|
62.
|
|
|
Unloading XML backend module.
|
|
|
|
|
Ukukhupha imodyuli XML yendawo esemva.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:239
|
|
|
63.
|
|
|
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
|
|
|
Impazamo yokulungelelanisa uvimba weefayili zethutyana zasemva ze XML: %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:620
|
|
|
64.
|
|
|
Initializing XML backend module
|
|
|
|
|
Ukwaba amaxabiso emodyuli yasemva ye XML
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:811
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
|
|
|
Ukungaphumeleli ukulungelelanisa iziqulatho zediski yovimba wethutyana we XML
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:288
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
|
|
|
Ukungabinakho ukususa uvimba weefayili `%s' kuvimba wethutyana wangasemva weXML, kuba ingalungelelaniswanga ngempumelelo kwidiski
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:318
|
|
|
67.
|
|
|
Could not stat `%s': %s
|
|
|
|
|
Ukungakwazi ukwenza i-stat `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:175
|
|
|
68.
|
|
|
XML filename `%s' is a directory
|
|
|
|
|
Igama lefayili le XML `%s' linguvimba weefayili
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:185
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to delete "%s": %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukucima "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:422 ../backends/xml-dir.c:431
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to write file `%s': %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukubhala ifayili `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:477
|
