|
|
59.
|
|
|
Could not flush file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4526
|
|
|
60.
|
|
|
Error writing file "%s": %s
|
|
|
|
|
Greška pri upisu datoteke „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4545
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da premestim privremenu datoteku „%s“ na konačno odredište „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|
|
|
62.
|
|
|
Unloading XML backend module.
|
|
|
|
|
Gasi deo nižeg nivoa za rad sa XML-om.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:239
|
|
|
63.
|
|
|
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
|
|
|
Greška pri usklađivanju i osvežavanju keša kategorije za XML deo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:620
|
|
|
64.
|
|
|
Initializing XML backend module
|
|
|
|
|
Učitava deo nižeg nivoa za rad sa XML-om
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:811
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
|
|
|
Nije uspeo da usnimi sadržaj XML keša na disk
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:288
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
|
|
|
Ne može da ukloni kategoriju „%s“ iz keša XML dela, pošto nije uspešno snimljen na disk
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:318
|
|
|
67.
|
|
|
Could not stat `%s': %s
|
|
|
|
|
Ne može da dobije podatke o „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:175
|
|
|
68.
|
|
|
XML filename `%s' is a directory
|
|
|
|
|
XML datoteka „%s“ je zapravo direktorijum
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:185
|
