|
49.
|
|
|
Two <car> elements given for same pair
|
|
|
|
Data su dva elementa <car> za isti par
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3107
|
|
50.
|
|
|
Two <cdr> elements given for same pair
|
|
|
|
Data su dva elementa <cdr> za isti par
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3121
|
|
51.
|
|
|
<li> has wrong type %s
|
|
|
|
<li> je pogrešne vrste %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3175
|
|
52.
|
|
|
<%s > provided but parent <entry> does not have a value
|
|
|
|
<%s > je obezbeđen ali sadržalac <entry> nema vrednost
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3206
|
|
53.
|
|
|
Element <%s > is not allowed inside current element
|
|
|
|
Element <%s > nije dozvoljen u okviru tekućeg elementa
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270
../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
|
|
54.
|
|
|
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s >
|
|
|
|
Spoljni element u datoteci menija mora biti <gconf> a ne <%s >
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3341
|
|
55.
|
|
|
Element <%s > is not allowed inside a <%s > element
|
|
|
|
Element <%s > nije dozovoljen u okviru elementa <%s >
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383
../backends/markup-tree.c:3388
|
|
56.
|
|
|
No text is allowed inside element <%s >
|
|
|
|
Tekst nije dopušten u okviru elementa <%s >
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3532
|
|
57.
|
|
|
Failed to open " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nisam uspeo da otvorim „ %s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432
../backends/markup-tree.c:4451
|
|
58.
|
|
|
Error reading " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška pri čitanju „ %s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3678
|