Ubuntu
gconf package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

140 → 149 of 486 results First • • • Last
140.
Error setting schema for `%s': %s
Ошибка установки схемы для «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-database.c:1780
141.
Notification on %s doesn't exist
Уведомление на %s не существует
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gconf/gconf-database-dbus.c:788
142.
D-BUS error: %s
Ошибка D-BUS: %s
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:219 ../gconf/gconf-dbus.c:250
143.
Unknown error
Неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:226 ../gconf/gconf-dbus.c:472
144.
Unknown error %s: %s
Неизвестная ошибка %s: %s
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:266
145.
No D-BUS daemon running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Служба D-BUS не запущена
Translated by Sergey Popov
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:445
146.
Failed to activate configuration server: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось активировать сервер конфигурации: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:476
147.
Server couldn't resolve the address `%s'
Сервер не смог разрешить адрес «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:574 ../gconf/gconf.c:424
148.
Can't add notifications to a local configuration source
Невозможно добавить уведомления к локальному источнику конфигурации
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:1062 ../gconf/gconf.c:860
149.
Couldn't get value
Невозможно получить значение
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:1249 ../gconf/gconf-dbus.c:1432
140 → 149 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Reztsov, Anton Polukhin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Monkolino, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Popov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vasilisc, Александр AldeX Крылов.