|
285.
|
|
|
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O servidor falhou ao conectar no servidor D-BUS:
%s
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:209
|
|
286.
|
|
|
Daemon failed to acquire gconf service:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O servidor falhou ao adquirir o serviço gconf:
%s
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:236
|
|
287.
|
|
|
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
|
|
|
|
Falha ao registrar objeto de servidor com o servidor D-BUS
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:247
|
|
288.
|
|
|
Got a malformed message.
|
|
|
|
Obteve uma mensagem malformada.
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:282
|
|
289.
|
|
|
The GConf daemon is currently shutting down.
|
|
|
|
O servidor GConf está sendo desligado.
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:377
|
|
290.
|
|
|
Set a key to a value and sync. Use with --type.
|
|
|
|
Define uma chave como um valor e sincroniza. Use com --type.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:93
|
|
291.
|
|
|
Print the value of a key to standard output.
|
|
|
|
Imprime o valor de uma chave para a saída padrão.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:102
|
|
292.
|
|
|
Unset the keys on the command line
|
|
|
|
Limpa as chaves na linha de comando
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:112
|
|
293.
|
|
|
Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
|
|
|
|
Limpar recursivamente todas as chaves em ou abaixo dos nomes de chave/diretório na linha de comando
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:121
|
|
294.
|
|
|
Toggles a boolean key.
|
|
|
|
Alterna uma chave booleana.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:130
|