Ubuntu
gconf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

285 → 294 of 486 results First • • • Last
285.
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor falhou ao conectar no servidor D-BUS:
%s
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../gconf/gconfd-dbus.c:209
286.
Daemon failed to acquire gconf service:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor falhou ao adquirir o serviço gconf:
%s
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../gconf/gconfd-dbus.c:236
287.
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
Falha ao registrar objeto de servidor com o servidor D-BUS
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../gconf/gconfd-dbus.c:247
288.
Got a malformed message.
Obteve uma mensagem malformada.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../gconf/gconfd-dbus.c:282
289.
The GConf daemon is currently shutting down.
O servidor GConf está sendo desligado.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../gconf/gconfd-dbus.c:377
290.
Set a key to a value and sync. Use with --type.
Define uma chave como um valor e sincroniza. Use com --type.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gconf/gconftool.c:93
291.
Print the value of a key to standard output.
Imprime o valor de uma chave para a saída padrão.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconftool.c:102
292.
Unset the keys on the command line
Limpa as chaves na linha de comando
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconftool.c:112
293.
Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
Limpar recursivamente todas as chaves em ou abaixo dos nomes de chave/diretório na linha de comando
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconftool.c:121
294.
Toggles a boolean key.
Alterna uma chave booleana.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gconf/gconftool.c:130
285 → 294 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio B Duarte Jr, Antonio Fernandes C. Neto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.