|
254.
|
|
|
Could not connect to session bus: %s
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao barramento da sessão: %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:640
|
|
255.
|
|
|
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
|
|
|
|
Falha ao obter o nome do barramento para o daemon, saindo: %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:662
|
|
256.
|
|
|
Could not connect to system bus: %s
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao barramento do sistema: %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:744
|
|
257.
|
|
|
starting (version %s ), pid %u user '%s '
|
|
|
|
iniciando (versão %s ), pid %u usuário "%s "
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:883
|
|
258.
|
|
|
Failed to get object reference for ConfigServer
|
|
|
|
Falha ao obter a referência de objeto para ConfigServer
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:939
|
|
259.
|
|
|
Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
|
|
|
|
Falha ao gravar byte no canal descritor de arquivo %d . Logo, o programa cliente pode travar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:974
|
|
260.
|
|
|
Error releasing lockfile: %s
|
|
|
|
Falha ao liberar arquivo de bloqueio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1030
|
|
261.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
Saindo
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1039
|
|
262.
|
|
|
SIGHUP received, reloading all databases
|
|
|
|
SIGHUP recebido, recarregando todos os bancos de dados
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1057
|
|
263.
|
|
|
GConf server is not in use, shutting down.
|
|
|
|
O servidor GConf não está sendo usado, desligando.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1085
|