Ubuntu
gconf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

253 → 262 of 486 results First • • • Last
253.
No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
Nenhuma fonte de configuração com permissão de escrita foi resolvida com sucesso. Pode não ser possível salvar algumas alterações de configuração
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gconf/gconfd.c:454
254.
Could not connect to session bus: %s
Não foi possível conectar ao barramento da sessão: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gconf/gconfd.c:640
255.
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
Falha ao obter o nome do barramento para o daemon, saindo: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gconf/gconfd.c:662
256.
Could not connect to system bus: %s
Não foi possível conectar ao barramento do sistema: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gconf/gconfd.c:744
257.
starting (version %s), pid %u user '%s'
iniciando (versão %s), pid %u usuário "%s"
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gconf/gconfd.c:883
258.
Failed to get object reference for ConfigServer
Falha ao obter a referência de objeto para ConfigServer
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gconf/gconfd.c:939
259.
Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
Falha ao gravar byte no canal descritor de arquivo %d. Logo, o programa cliente pode travar: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconfd.c:974
260.
Error releasing lockfile: %s
Falha ao liberar arquivo de bloqueio: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconfd.c:1030
261.
Exiting
Saindo
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gconf/gconfd.c:1039
262.
SIGHUP received, reloading all databases
SIGHUP recebido, recarregando todos os bancos de dados
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconfd.c:1057
253 → 262 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio B Duarte Jr, Antonio Fernandes C. Neto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.