|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s '
|
|
|
|
Fann ikkje XML-rotkatalogen i adressa «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å finne XML-rotmappa i adressen «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s ': %s
|
|
|
|
Kunne ikkje laga katalogen «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage mappa «%s ». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s "
|
|
|
|
Klarar ikkje å lesa eller skriva til XML-rotkatalogen i adressa «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese fra eller skrive til XML-rotmappa i adressen «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o /%o
|
|
|
|
Katalog/fil-løyve for XML-kjelda ved rota %s er: %o /%o
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalog- og/eller filrettigheter for XML-kildekode ved rot %s er: %o /%o
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
Å fjerna katalogen er ikkje støtta lenger. Fjern alle verdiane i katalogen i staden
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjonen fjern katalog støttes ikke lenger. Bare fjern alle verdiene i katalogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikkje opna låskatalogen for %s for å fjerna låsar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne låsmappe for %s for å fjerne låser: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje fjerna fila « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke fjerne fil %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
Startar merkingsmotormodulen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Initialiserer Markup-backend modulen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s ": %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å gje opp lås på XML-katalogen «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å låse opp XML-mappa «%s ». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Noko oppsettsdata kunne ikkje skrivast til disk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke skrive deler av konfigurasjonsdata til disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TRN: Treng plural-fjas.
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|