Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

425 → 434 of 486 results First • • • Last
425.
List type must be a primitive type: string, int, float or bool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listetyp må være en primitiv type: string, int, float eller bool
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Listetypen må vera ein primitiv type: streng, heiltal, flyttal eller boolsk
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2604
426.
Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parets car-type må være en primitiv type: string, int, float eller bool
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fyrste verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2624
427.
Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parets cdr-type må være en primitiv type: string, int, float eller bool
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Andre verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2644
428.
Error setting value: %s
Feil under setting av verdi: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved setting av verdi: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2659
429.
Error syncing: %s
Feil under synkronisering: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved synkronisering: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2673
430.
Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere mapper som det skal hentes nøkkel- og verdipar fra.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En eller flere kataloger å hente nøkkel/verdi par fra må spesifiseres.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ei eller fleire mapper å henta nøkkel- og verdipar frå.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åka Sikrom
Located in ../gconf/gconftool.c:2688
431.
Must specify one or more keys to unset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere nøkler å nullstille.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Det må spesifiseres en eller flere nøkler som skal nullstilles.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2702
432.
Error unsetting `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under nullstilling av «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved nullstilling av «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2713
433.
Must specify one or more keys to recursively unset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere nøkler å nullstille rekursivt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må spesifisere en eller flere nøkler som skal nullstilles rekursivt.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla rekursivt.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2733
434.
Failure during recursive unset of "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under rekursiv fjerning av verdier i «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under rekursiv nullstilling av «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2747
425 → 434 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.