|
411.
|
|
|
Must specify list index.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du må oppgi listeindeks.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Listeindeks må spesifiseres.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Må oppgje listeindeks.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2336
|
|
412.
|
|
|
List index must be non-negative.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Listeindeksen kan ikke være negativ.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Listeindeksen må ikke være negativ.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Listeindeks kan ikkje vera negativ.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2343
|
|
413.
|
|
|
List index is out of bounds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Listeindeksen overskrider tillatt lengde.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Listeindeksen går utenfor grensene.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Listeindeksen overstig listelengda.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2352
|
|
414.
|
|
|
Must specify a key or keys on the command line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du må velge én eller flere nøkler på kommandolinja
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Må spesifisere en eller flere nøkler på kommandolinjen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Må oppgje ein nøkkel eller nøklar på kommandolinja.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2378
|
|
415.
|
|
|
No schema known for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen kjente skjema for « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen kjende skjema for « %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2398
|
|
416.
|
|
|
No doc string stored in schema at ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen doc-streng lagret i skjema i « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen dok-streng lagra i skjema på « %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2431
|
|
417.
|
|
|
Error getting schema at ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil under henting av schema i « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under henting av skjema frå « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2436
|
|
418.
|
|
|
No schema stored at ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen skjema lagret i « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje noko skjema lagra på « %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2443
|
|
419.
|
|
|
Value at ' %s ' is not a schema
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verdi i « %s » er ikke et skjema
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdien i « %s » er ikkje eit skjema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2446
|
|
420.
|
|
|
Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du må velge et skjemanavn, etterfulgt av nøkkelnavnet som skjemaet skal brukes på
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Skjemanavn fulgt av navn på nøkkel det skal brukes på må spesifiseres
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Må oppgje eit skjemanamn og ein nøkkel å bruka skjemaet på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2502
|