|
11.
|
|
|
Searching for entries using filter: %s
|
|
|
|
Søker etter oppføringer med filter: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Leitar etter oppføringar med filter: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:675
|
|
12.
|
|
|
Error querying LDAP server: %s
|
|
|
|
Feil under spørring mot LDAP-tjener: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å spørja LDAP-tenaren: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:689
|
|
13.
|
|
|
Got %d entries using filter: %s
|
|
|
|
Fant %d oppføringer med filter: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann %d oppføringar med filter: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:699
|
|
14.
|
|
|
Cannot find directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fant ikke mappa « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke finne katalog « %s »
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å finna mappa « %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:59
|
|
15.
|
|
|
Error saving GConf tree to ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil under lagring av GConf-tre til « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:75
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s <dir>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruk: %s <mappe>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Bruk: %s <katalog>
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:101
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruk: %s <mappe>
Fletter et filsystemhierarki for motor som dette:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
til:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Bruk: %s <katalog>
Fletter et filsystemhierarki for motor som dette:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
til:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: %s <katalog>
Slår ihop eit merka motorfilsystemhierarki slik:
kat/%%gconf.xml
underkat1/%%gconf.xml
underkat2/%%gconf.xml
til:
kat/%%gconf-tree.xml
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:107
|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
Laster ut modul for tekstmerking.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernar modulen for tekstoppmerking.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|
|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s '
|
|
|
|
Klarte ikke å finne XML-rotmappa i adressen «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke finne XML-rotkatalogen i adressen «%s »
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje XML-rotkatalogen i adressa «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikke å lage mappa «%s ». %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke opprette katalogen «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje laga katalogen «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Artful package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|