Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

127136 of 486 results
127.
Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconf-database.c:1180
128.
Listener ID %lu doesn't exist
Tsy misy ny IDn'ny mpihaino %lu
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1214
129.
Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
Tsy nahavita nandrakitra ny fanalana ny mpihaino ao anatin'ny raki-tatitra (mety tsy hitera-pahavoazana; mety hahatonga ilay fampahafantarana hiseho indraindray): %s
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1228
130.
Error getting value for `%s': %s
Nisy olana teo am-pakana ny sandan'ny `%s': %s
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1362 ../gconf/gconf-sources.c:1730
131.
Error setting value for `%s': %s
Nisy olana teo am-pakana ny sandan'ny `%s': %s
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1414
132.
Error unsetting `%s': %s
Nisy olana teo am-panafoanana ny `%s': %s
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1475
133.
Error getting default value for `%s': %s
Nisy olana teo am-pakana ny sanda lasitry ny `%s': %s
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1504
134.
Error unsetting "%s": %s
Nisy olana teo am-panafoanana ny "%s": %s
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1580
135.
Error getting new value for "%s": %s
Nisy olana teo am-pakana sanda vaovao ho an'ny "%s": %s
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1611
136.
Error checking existence of `%s': %s
Nisy olana teo am-panamarinana ny fisian'ny `%s': %s
Translated and reviewed by Fano Rajaonarisoa
Located in ../gconf/gconf-database.c:1682
127136 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fano Rajaonarisoa.