|
|
273.
|
|
|
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
|
|
|
Neuspjelo premještanje nove datoteke o spremljenom stanju na mjesto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1915
|
|
|
274.
|
|
|
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio obnoviti izvorno spremljenu datoteku stanja koja je bila premještena u '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1924
|
|
|
275.
|
|
|
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
|
|
|
|
|
Ne mogu obnoviti slušatelja na adresi '%s', ne mogu riješiti baru podataka
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2418
|
|
|
276.
|
|
|
Error reading saved state file: %s
|
|
|
|
|
Greška kod čitanja spremljene statusne datoteke: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2454
|
|
|
277.
|
|
|
Unable to open saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ne mogu otvoriti spremljenu datoteku sa stanjem '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2504
|
|
|
278.
|
|
|
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
Nisam uspio zabilježiti dodatke slušatelja u datoteku dnevnika gconfd-a; neću moći ponovno dodati slušatelja ukoliko se gconfd isključi ili prekine (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2623
|
|
|
279.
|
|
|
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
Nisam uspio zabilježiti micanje slušatelja u datoteku dnevnika gconfd-a; moguće je s greškama ponovno dodavanje slušatelja ukoliko se gconfd isključi ili prekine (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2628
|
|
|
280.
|
|
|
Failed to get IOR for client: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio dohvatiti IOR za klijenta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2651 ../gconf/gconfd.c:2825
|
|
|
281.
|
|
|
Failed to open saved state file: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio otvoriti spremljenu datoteku sa stanjima: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2666
|
|
|
282.
|
|
|
Failed to write client add to saved state file: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio zapisati klijentove dodatke u spremljenu datoteku stanja: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2679
|
