|
|
265.
|
|
|
Returning exception: %s
|
|
|
|
|
Vraćam iznimku: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1625
|
|
|
266.
|
|
|
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
|
|
|
|
|
Nisam uspio otvoriti datoteku dnevnika gconfd-a; neću moći vratiti slučatelje nakon što se gconfd isključi (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1764
|
|
|
267.
|
|
|
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
|
|
|
|
|
Nisam uspio zatvoriti gconf datoteku s dnevnikom; podaci mogu biti neispravno spremljeni (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1799
|
|
|
268.
|
|
|
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu otvoriti datoteku '%s' za zapisivanje stanja: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1861
|
|
|
269.
|
|
|
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu zapisati spremljenu datoteku sa stanjem '%s' fd: %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1875
|
|
|
270.
|
|
|
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
Neuspjelo premještanje datoteke o spremljenom stanju '%s' na disk: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1884
|
|
|
271.
|
|
|
Failed to close new saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio zatvoriti novo spremljenu datoteku sa stanjima '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1891
|
|
|
272.
|
|
|
Could not move aside old saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ne mogu premjestiti sa strane staru spremljenu datoteku '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1905
|
|
|
273.
|
|
|
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
|
|
|
Neuspjelo premještanje nove datoteke o spremljenom stanju na mjesto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1915
|
|
|
274.
|
|
|
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio obnoviti izvorno spremljenu datoteku stanja koja je bila premještena u '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1924
|
