|
|
214.
|
|
|
Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
|
|
|
|
|
Riješena adresa "%s" u konfiguracijskoj datoteci koji se može samo čitati na mjestu %d
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:417
|
|
|
215.
|
|
|
Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
|
|
|
|
|
Adresa "%s" usmjerena prema djelomično zapisivom izvoru podešavanja pri poziciji %d
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:423
|
|
|
216.
|
|
|
Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
|
|
|
|
|
Shema `%s' određena za `%s' sprema vrijednost koja nije shema
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:683
|
|
|
217.
|
|
|
The '/' name can only be a directory, not a key
|
|
|
|
|
Ime '/' može biti samo mapa, a ne ključ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:745
|
|
|
218.
|
|
|
Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
|
|
|
|
|
Vrijednost za `%s' postavljena u izvoru koji se može samo čitati na početku putanje vaših postavki
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:787
|
|
|
219.
|
|
|
Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
|
|
|
|
|
Ne može se spremiti vrijednost ključa "%s", jer poslužitelj za podešavanja nema baze u koju može pisati. Postoji nekoliko uobičajenih uzroka ovog problema: 1) vaša datoteka sa putanjom postavki %s/path ne sadrži nijednu bazu ili nije nađena, 2) nekako smo pogrešno pokrenuli dva gconfd procesa, 3) vaš operativni sustav je neispravno postavljen pa NFS zaključavanje datoteka ne radi u vašem osobnom direktoriju, ili 4) vaš NFS klijent računalo ne radi ispravno, pa nije odgovarajuće obavijestio poslužitelj pri ponovnom pokretanju kako bi ovaj otpustio zaključane datoteke. Ukoliko imate dva pokrenuta gconfd procesa (ili ste imali dva kada je pokrenut drugi), odjava, ubijanje svih primjeraka gconfd-a, i ponovna prijava mogu pomoći. Ukoliko imate zaostalih zaključavanja, uklonite ~/.gconf*/*lock. Možda je problem u tome da ste pokušali koristiti GKonf sa dva računala istovremeno, a ORBit-ova uobičajena podešavanja onemogućavaju udaljeni CORBA pristup — stavite "ORBIIOPIPv4=1" u /etc/orbitrc. Kao i uvijek, provjerite user.* sustavski dnevnik za detalje o problemima na koje je gconfd naišao. Može postojati samo jedan gconfd za svaki osobni direktorij, i mora imati datoteku za zaključavanje u ~/.gconfd i datoteke za zaključavanje u pojedinačnim mjestima za pohranu kao što je ~/.gconf
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:799
|
|
|
220.
|
|
|
Error finding metainfo: %s
|
|
|
|
|
Greška kod pronalaženja meta informacija: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:1603
|
|
|
221.
|
|
|
Error getting metainfo: %s
|
|
|
|
|
Greška kod dohvaćanja meta informacije: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:1672
|
|
|
222.
|
|
|
Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
|
|
|
|
|
Tipka `%s' ispisana kao shema za ključ `%s' ustvari sadrži vrstu `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:1696
|
|
|
223.
|
|
|
Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
|
|
|
|
|
Nisam razumio `%s' (popis mora početi s ']')
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-value.c:262
|
