|
|
209.
|
|
|
Schema contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
El esquema contiene UTF-8 no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:221 ../gconf/gconf-schema.c:229
../gconf/gconf-schema.c:237 ../gconf/gconf-schema.c:245
../gconf/gconf-schema.c:253
|
|
|
210.
|
|
|
Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
|
|
|
|
|
El esquema especifica un tipo de lista pero no especifica el tipo de los elementos listados
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:262
|
|
|
211.
|
|
|
Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
|
|
|
|
|
El esquema especifica el tipo «par» pero no especifica el tipo de los elementos car/cdr
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:272
|
|
|
212.
|
|
|
Failed to load source "%s": %s
|
|
|
|
|
Falló al cargar la fuente «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:374
|
|
|
213.
|
|
|
Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
|
|
|
|
|
Se resolvió la dirección «%s» a una fuente de configuración escribible en la posición %d
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:411
|
|
|
214.
|
|
|
Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
|
|
|
|
|
Se resolvió la dirección «%s» a una fuente de configuración de solo lectura en la posición %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se resolvió la dirección «%s» a una fuente de configuración de sólo lectura en la posición %d
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:417
|
|
|
215.
|
|
|
Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
|
|
|
|
|
La dirección «%s» resuelve una fuente de escritura parcial en la posición %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:423
|
|
|
216.
|
|
|
Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
|
|
|
|
|
Esquema «%s» especificado por «%s» guarda un valor no esquemático
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:683
|
|
|
217.
|
|
|
The '/' name can only be a directory, not a key
|
|
|
|
|
El nombre «/» solo puede ser un directorio, no una clave
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El nombre '/' solo puede ser una carpeta, no una clave
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:745
|
|
|
218.
|
|
|
Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
|
|
|
|
|
El valor de «%s» es una fuente solo de lectura en la parte superior de su configuración
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El valor de «%s» es una fuente sólo de lectura en la parte superior de su configuración
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:787
|
