Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

176 → 185 of 486 results First • • • Last
176.
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
UTF-8 no vàlid al domini gettext per a l'esquema
Translated by Pau Iranzo
Located in ../gconf/gconf-internals.c:608
177.
Couldn't open path file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut obrir el fitxer de camins «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:894
178.
Adding source `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està afegint la font «%s»
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:950
179.
Read error on file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error de lectura al fitxer «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:965
180.
Text contains invalid UTF-8
El text conté un UTF-8 no vàlid
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305 ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254 ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
181.
Expected list, got %s
S'esperava una llista però s'ha obtingut %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1390
182.
Expected list of %s, got list of %s
S'esperava una llista de %s, però s'ha obtingut una llista de %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1400
183.
Expected pair, got %s
S'esperava una parella però s'ha obtingut %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1528
184.
Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
S'esperava una parella (%s,%s) però s'ha obtingut una parella sense un o ambdós valors
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1542
185.
Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
S'esperava una parella del tipus (%s,%s) però se n'ha obtingut una del tipus (%s,%s)
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1558
176 → 185 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.